Exercices de traduction du latin juridique
Des exercices de traduction du latin juridique sont proposés aux étudiants du département de droit romain et d’histoire du droit.
Au premier semestre, ces séances auront lieu le mercredi de 12h15 à 13h15. Elles se tiendront dans la salle de cours du département.
Ces exercices sont entièrement facultatifs. Aucune assiduité n’est requise : les étudiants sont libres de ne venir qu’à certaines séances seulement, d’arriver après la séance commencée et de partir avant sa fin, s’ils le veulent. Ils peuvent aussi bien participer au travail de traduction qu’assister aux séances en auditeurs muets.
La première partie de la séance sera consacrée à la traduction en continu d’un titre du Digeste de Justinien ; la deuxième, à la traduction de divers passages du Digeste, touchant des domaines variés du droit romain.
Les étudiants sont d’ailleurs invités à proposer d’autres textes à traduire.
Il y aura dix séances au premier semestre :
- Mercredi 12 octobre 2022, 12h15 – 13h15 ;
- Mercredi 19 octobre, 12h15 – 13h15 ;
- Mercredi 26 octobre, 12h15 – 13h15 ;
- Mercredi 2 novembre, 12h15 – 13h15 ;
- Mercredi 9 novembre, 12h15 – 13h15 ;
- Mercredi 16 novembre, 12h15 – 13h15 ;
- Mercredi 23 novembre, 12h15 – 13h15 ;
- Mercredi 30 novembre, 12h15 – 13h15 ;
- Mercredi 7 décembre, 12h15 – 13h15 ;
- Mercredi 14 décembre, 12h15 – 13h15 ;
Les dates des séances du 2e semestre (à partir du 11 janvier 2023) seront indiquées ultérieurement.
