Monsieur le Professeur André Castaldo prépare la traduction des Coutumes de Beauvaisis de Philippe de Beaumanoir.
Dans son ”Avertissement” (mise à jour du 19 juin 2015) il présente son projet, explique ses choix.
Vous êtes invités à vous rendre sur le forum afin de participer à l’amélioration de l’édition des Coutumes de Beauvaisis par le biais de commentaires, de critiques, de propositions de traduction.
Prologue
(mise à jour 8 mai 2018) éd. A. Castaldo/ PDF : télécharger le pdf
Etat des questions -I- Le Beauvaisis et le comté de Clermont
(mise à jour du 19 janvier 2021) éd. A. Castaldo /PDF : télécharger le pdf
Etat des questions -II- Aspects biographiques
(mise à jour du 3 octobre 2022) éd. A. Castaldo /PDF : télécharger le pdf
Chapitre 2
(mise à jour le 14 août 2019) éd. A.Castaldo/PDF : télécharger le pdf
Chapitre 3
(mise à jour 30 octobre 2019) éd. A. Castaldo/PDF : télécharger le pdf
Chapitre 5
(mise à jour du 23 juin 2015) éd. A. Castaldo / PDF : télécharger le pdf
Chapitre 5
éd. A. Salmon / PDF : télécharger le pdf
Chapitre 13
(mise à jour du 6 janvier 2017) éd. A. Castaldo /PDF : télécharger le pdf
Chapitre 13
éd. A. Salmon/ PDF : télécharger le pdf
Chapitre 15
(mise à jour du 20 novembre 2018) éd. A. Castaldo / PDF : télécharger le pdf
Chapitre 15
éd. A. Salmon/ PDF : télécharger le pdf
Chapitre 16
(mise à jour du 9 décembre 2018) éd. A. Castaldo / PDF : télécharger le pdf
Chapitre 16
éd. A. Salmon/ PDF : télécharger le pdf
Chapitre 17
(mise à jour du 15 décembre 2018) éd. A. Castaldo/ PDF : télécharger le pdf
Chapitre 17
éd. A. Salmon/PDF : télécharger le pdf
Chapitre 21
(mise à jour du 18 janvier 2019) ed. A. Castaldo / PDF : télécharger le pdf
Chapitre 22
(mise à jour du 1er mars 2019) ed. A. Castaldo/ PDF : télécharger le pdf
Chapitre 22
éd. A. Salmon / PDF : télécharger le pdf
Chapitre 23
(mise à jour du 12 avril 2015) éd. A. Castaldo / PDF : télécharger le pdf
Chapitre 23
éd. A. Salmon / PDF : télécharger le pdf
Chapitre 28
(mise à jour du 26 janvier 2018) éd. A. Castaldo/PDF : télécharger le pdf
Chapitre 28
éd. A. Salmon / PDF : télécharger le pdf
Chapitre 47
(mise à jour du 9 octobre 2022) éd. A. Castaldo / PDF : télécharger le pdf
Chapitre 58
(mise à jour du 6 septembre 2020) éd. A. Castaldo /PDF : télécharger le pdf
Chapitre 69
(mise à jour du 13 décembre 2020) éd. A. Castaldo /PDF : télécharger le pdf
Chapitre 67
(mise à jour du 02 avril 2023) éd. A. Castaldo /PDF : télécharger le pdf
